Icons are a visual aid or cue. They guide user where to go or what to do. They communicate the core intent of an action. Emotionally, users may prefer pictures, but comprehension is lower. Finally, icons give a sense of personality.
See icon button for interaction guidelines, such as hover states.
Positioning and location:
Here are some examples of existing design systems or references: